Post FsPassengers TEXT errors here !!!

[Er!k]

Somwehere in the dialogs I found the word 'Attitude' this should be 'Altitude'... (Altimeters announcement I guess)...

[Konrad]

In the Documentation under section 6-Failures

"Please not that the flaps can fail asymmetrically."

correction: "Please note that the flaps can fail asymmetrically."

[LH4371]

Er!k wrote:
Somwehere in the dialogs I found the word 'Attitude' this should be 'Altitude'... (Altimeters announcement I guess)...

just in case you refer to the crew announcement like 'Sorry captain, we cannot serve drinks at this attitude' I believe this is correct
because it only 'appears' if you try to serve drinks (of food?) when your AoA / climb / descent rate is too high to push the trollies through
the aisle.. Hence I believe attitude is correct.

just my 2cents
Phil

[Drew]

i aint checked these have been posted before....
*************************************
Passengers current Opinion: Exceptional Flight at present
-Were delighted by the movie. It was a great movie.

Hostess Advice:
-Passengers had hot food, we estimate that the passengers will be hungry in about 2 hours.
****************************************
id change to

***************************************
Passengers current Opinion: Exceptional Flight at present
-We're delighted by the movie. It was a great movie.

Hostess Advice:
-Passengers have had hot food, we estimate that the passengers will be hungry in about 2 hours.
******************************************

We're meaning 'we are' - As this is the passengers opinion

there was quite a few other times ' were ' was used instead of ' we're '

hope this makes sense



Post Edited ( 11-09-05 23:52 )

[Dutch64]

Hmmm, i think it should be "were". They, the passengers, are delighted. Maybe you also but that's not important here

[Drew]

Passengers current Opinion:

its there opinion, so its not 'they', its 'we', so would be we're



If you were a passenger on a plane, commenting on it, you would not say to the hostess....

'they are delighted'

would you



ok this is getting confusing

[Mud]

I would say I'm delighted but I'm pretty sure I never gonna say that , sounds girly

Mud

[DanSteph]

Drew wrote:
Passengers current Opinion:
its there opinion, so its not 'they', its 'we', so would be we're

In fact all the texts refer to "they" so it should really be "were" in this case.

Dan

[Drew]

ok i'll go back to the corner

thou if it was in the 'they' sense, i would have it as

They were delighted.......

[Dutch64]

its there opinion, so its not 'they', its 'we', so would be we're

No, it's their opinion YOU are flying THEM, the passengers, THEY tell you how THEY feel

[Drew]

i stand corrected

[Rockcliffe]

"Detailled" is misspelled on the advertisement on the banners page. Correct spelling is "detailed" with one L

[Drew]

on inflight report....


Hostess Advice:
While we started at 20pm just after supper time we estimate that the passengers ate just before the flight and will be hungry in about 7
hours.



should either say

20:00
or
8pm

[LA-3369]

more food stuff

orig.
While we started at 13pm just after dinner time we estimate that the passengers ate just before the flight and will be hungry in
about 3 hours.

should be:
SINCE we started at 1pm (either 1pm OR 13:00, better stick with one time system) just after LUNCH OR SUPPER (Dinner=big evening
meal, u mixed those two up. see above, it should be dinner there) time we estimate that the passengers ate just before the flight and will be hungry
in about 3 hours.

[LA-3369]

Passengers current Opinion: Worse fly we ever seen.

has to be WORST