Flight turbulence is not a "performing dangerous maneuvers". IMHO.

[Joeflyer]

Operating an airline is partly about passenger comfort, and is quite important. Paxs do get uneasy when turbulence causes physical and mental discomfort, so when a pilot or flight crew allows the aircraft to get near a storm or to fly directly into one, don't expect nice things to happen. You didn't mention what weather engine you use...that could be the key in taming the drastic winds you described. Perhaps we could discuss this further before I go into to any aspect of your assessment about G forces