[Work in Progress] FsPassengers for Prepar3D v4 (64 bits version)

[Urs Napischtim]

*One job fixed immediately have less chance to be forgotten later at rush time, when one should control everything in the same time*

English correction

Can some confident in English fix the eventual error in this new helps text ? Much thanks in advance:

Code:

Update Airport database utility

This external utility will scan your scenery file and update the FsPassenger's airport database.
You should do it every time you add a new scenery with new airports.

The utility take usually a few seconds to update the airport database, you can do do it while running Prepar3D but it's best to close it before to avoid any trouble.

Click "Continue - Launch update Airport Database utility"

German help text creation

Can someone make the same text than above in german ?

Much thanks !

Dan

:-)
German:

Flughafendatenbank Update-Werkzeug
Dieses externe Programm wird Ihre Szeneriedateien durchsuchen und die FsPassengers Flughafendatenbank aktualisieren. Sie sollten es jedes Mal ausführen, wenn Sie neue Szenerie mit neuen Flughäfen hinzufügen.

Das Programm benötigt normalerweise wenige Sekunden, um die Flughafendatenbank zu aktualisieren, Sie können es nutzen während Prepar3D läuft, aber um jede Komplikation auszuschließen, sollten sie es besser schließen.

Klicken Sie auf „Fortfahren - Flughafendatenbank Update-Werkzeug starten“

:-)