[SOLVED] hours pilot

[Double-Mike]

Hello All

Question

Let us can refer the hours of a pilot towards another Company. Thank you.

Afflicted but I do not speak English.

Translator: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Best regards.

DM

[Drew]

Hi Mike,
i dont understand the question, sorry.

People on here speak many languages, Spanish, French, Dutch etc, Try posting in your native language and someone will help

[Canada_Boy]

Welcome.

I think you are asking if you can transfer pilots?
Yes, you can. You can transfer a pilot from one company to another.

If this is not your question, as Drew mentioned, you can post in your native language and someone will most likely be able to help you.

[ameval]

What language do you speak?

[Double-Mike]

Canada_Boy wrote:

If this is not your question, as Drew mentioned, you can post in your native language and someone will most likely be able to help you.

Bonjour à tous.

Merci.

ma question était de savoir si je pouvais transférer mes heures Pilote vers une autre VA sur mon PC?
Les VA en question n'étant pas inscrites sur le site FS PAX.

Bon dimanche à tous.

Très cordialement

DM



Post Edited ( 10-28-07 08:01 )

[Canada_Boy]

Bonjour Mike.

Je traduirai votre phrase pour vous.
Je ne sais pas la réponse, mais quelqu'un une volonté.


English conversion to the best of my abilities:

Hello to all. Thank you.
My question was, if I could transfer my Pilot hours towards another VA on my PC? VA in question not being registered on the site FSPAX.
Good Sunday to all.

I have no clue when it comes to VA stuff, so hopefully someone else can answer.

[Jambone]

As far as I am aware, hours are non transferable...

[Double-Mike]

Jambone wrote:
As far as I am aware, hours are non transferable...

Merci pour la réponse.

ceci est vraiment dommage et peu réaliste pour un soft si bien proche de la réalité.
Il faut donc faire avec

Très cordialement

Michel

[Drew]

Dont understand the french parts

Your hours are with your pilot, you move your pilot to another company, then his hours go with him. Whatever hours the pilot has, he takes them with him.

Canada - translate

[Canada_Boy]

I will give it a shot Drew, I just changed a few words and shortened it.

To French:
Vos heures sont avec votre pilote, Si vous déplacez votre pilote les heures vont avec lui, à la compagnie prochaine.

Translation:
Your hours are with your pilot, If you move your pilot the hours go with him, to the next company.

[Double-Mike]

Canada_Boy wrote:
I will give it a shot Drew, I just changed a few words and shortened it.

To French:
Vos heures sont avec votre pilote, Si vous déplacez votre pilote les heures vont avec lui, à la compagnie prochaine.

Bonjour à tous.

merci pour vos réponses.

Pour une nouvelle compagnie j'entre mon nom mais les heures ne s'affichent pas je repart de zéro ??

Est ce que j'oublie quelque chose !!!!

Cordialement

DM

[DBE]

Double-Mike wrote:

Canada_Boy wrote:
I will give it a shot Drew, I just changed a few words and shortened it.

To French:
Vos heures sont avec votre pilote, Si vous déplacez votre pilote les heures vont avec lui, à la compagnie prochaine.

Bonjour à tous.

merci pour vos réponses.

Pour une nouvelle compagnie j'entre mon nom mais les heures ne s'affichent pas je repart de zéro ??

Est ce que j'oublie quelque chose !!!!

Cordialement

DM

Salut DM,

As-tu transferé ton pilot existant de ton ancienne compagnie à la nouvelle?

[Double-Mike]

Salut DM,

As-tu transferé ton pilot existant de ton ancienne compagnie à la nouvelle?
[/quote]

Bonsoir.

je ne voit pas comment faire la chose sur mon PC.
La seule possibilité que j'ai lu serait que la va soit inscrite sur le site FS PAX.

S'il y en a une autre je suis preneur, d'avance merci.

DM

[DBE]

Sous l'option "Company Manager\Pilots" tu as la possibilité de transferer ton pilote.

[Double-Mike]

DBE wrote:
Sous l'option "Company Manager\Pilots" tu as la possibilité de transferer ton pilote.

Grand merci simple à réaliser en effet.

très cordialement.

DM