Quick bug report (typo / translation error)

[Gibbmusic]

I have noticed one error and I can't quote it exactly but I'm sure Dan can find it in the code with what I have. I copied it but forgot to paste
before I copied something else...I'm stupid like that sometimes.

Anyway, on the in-flight report at one time after I had declared an emergency, the flight status said something like...

Okay so far, passengers are somes concerned

I'm not sure exactly what it said...but I do remember that it had the word "somes" in it for sure.

Hopefully Dan can find it just by that description.

Gibbmusic

[DanSteph]

here are the 20 occurence of "somes" in the code (I removed the unrelated and double)

just let me know wich one are wrong

"Select one aircraft and read carefully the advise, somes opportunities may not be as good as it seem first. The maintenance cost
is an important part of your expense and somes aircraft may need more much than somes others.

You failed to land within 20 mn after somes passengers were injured and they died because of lack of healt care.

You failed to land within 10 mn after somes passengers were injured and they died because of lack of healt care.

" By default FsPassengers is only provided with one frequency to minimize the download size.\\par You can add more that you can find on
the net or download somes from \\ul \\cf2http://www.FsPassengers.com\\ulnone \\cf1 \\par\r\nClick \"Help\" button to learn more about
ATC chatter.

Mostly ok appart somes moment.

Didn't like your shaky flight (somes excess G-forces).

Were thrilled that somes passengers could be saved because the pilot landed in time.

Are sad because somes passengers died because the pilot was unable to land the aircraft in time to save them.

needs somes work

This aircraft's center of gravity is out of normal scope (bad design?)\n Do you want that the payload points are corrected so their center is
around a normal CG ? this can cause problem with somes aicraft but can correct things on somes others.

Dan



Post Edited ( 07-27-05 13:13 )

[nem]

Since there is no "somes" in English...

Select one aircraft and read carefully the advise, somes opportunities may not be as good as it seem first. The maintenance cost
is an important part of your expense and somes aircraft may need more much than somes others.

Select an aircraft and carefully read the advice given. Some opportunities may not be as good as they seem at first glance. The maintenance cost is an
important part of your expenses and some aircraft may need more resources in that regard than some others.

You failed to land within 20 mn after somes passengers were injured and they died because of lack of healt care.

You failed to land within 20 mn after some passengers were injured and they died because of the lack of health care.

You failed to land within 10 mn after somes passengers were injured and they died because of lack of healt care.

You failed to land within 10 mn after some passengers were injured and they died because of the lack of health care.

By default FsPassengers is only provided with one frequency to minimize the download size.\\par You can add more that you can find on
the net or download somes from \\ul \\cf2http://www.FsPassengers.com\\ulnone \\cf1 \\par\r\nClick \"Help\" button to learn more about
ATC chatter.

By default FsPassengers provides only one ATC chatter package to minimize download size. You can download more from the web or directly from (FSP
Downloads URL). Click the "Help" button to learn more about ATC chatter.

Mostly ok appart somes moment.

Mostly ok, apart from some minor issues.

Didn't like your shaky flight (somes excess G-forces).

Didn't like your shaky flight (some excess G-forces).

Were thrilled that somes passengers could be saved because the pilot landed in time.

Were thrilled that some passengers could be saved as the pilot managed to land in time.

Are sad because somes passengers died because the pilot was unable to land the aircraft in time to save them.

Are sad because some passengers died, since the pilot was unable to land the aircraft in time to save them.

needs somes work

needs some work

This aircraft's center of gravity is out of normal scope (bad design?)\n Do you want that the payload points are corrected so their center is
around a normal CG ? this can cause problem with somes aicraft but can correct things on somes others.

This aircraft's center of gravity is out of its normal range (design flaw?) Do you want the payload points to be corrected so the center is located
near the usual CG? This can cause problems in some cases but it can also correct problems in others.


I took the liberty of polishing up the language a bit as well.

[Gibbmusic]

Beat me to it nem, good job.

Btw, the one I saw was "Mostly ok appart somes moment"

That was quick Dan, as if I expected any less...

Gibbmusic

[jboweruk]

Sorry but Appart should be one P not 2.

[nem]

That's how I wrote it, isn't it?

[pilot3033]

Also, don't forget to change 'Unboarding' to 'Deplaning'

[Gibbmusic]

pilot3033 wrote:
Also, don't forget to change 'Unboarding' to 'Deplaning'

Or in the case of some of my flights...."getting the hell off of this death-trap!"

Gibbmusic

[firebug]

.. isnt "disembarking" also a good word for description people leaving the plane?